your MLK Jr annogram

Face Painting at Amazon

You can find my poetry collection, Face Painting in the Dark (Dos Madres Press, 2014), on Amazon.  A friend found a copy at Barnes and Noble—which, for me, was like turning onto Hollywood and Vine!  If you love your annograms and enjoyed Face Painting, please write a brief review on Amazon or Goodreads.

The Rev. Martin Luther King Jr.

Johnson speaker at Martin Luther King Jr. service

Poet J. Chester Johnson gave the MLK Jr. sermon today at Trinity Wall Street Church; past speakers have included Andrew Young, Jesse Jackson, Marion Wright Edelman and Calvin Butts.  Johnson’s writing on civil rights is archived at Queens College which Andrew Goodman attended before being martyred in Mississippi, with James Chaney and Michael Schwerner.  You can hear Johnson’s extraordinary story of hatred and reconciliation across generations here.

Sarah Bracey White

MLK Jr. Breakfast featuring Sarah Bracey White

Memoirist Sarah Bracey White,  author of Primary Lessons (Cavan Kerry Press, 2013), will be the keynote speaker at the Martin Luther King Jr. Community Breakfast held by the Village of Hastings on Monday, January 19 at the James Harmon Community Center.  Breakfast will be served 9:30 – 11 a.m., and the event ends at 12:30 p.m.  Adults $15 and children $5.  Read Sarah’s reflections on how she came to write her book here.

The late Mark Strand

Mark Strand Memorial Reading

Poets House will host a Mark Strand Memorial Reading today at 5 p.m. Poets Laureate Charles Simic and Charles Wright, actor Mary Louise Parker, painter William H. Bailey, composer and pianist John Musto, playwright John Guarre, novelist Francine Prose, and others will pay tribute to Mark Strand (1934-2014). Free admission.

PBS documentary:  Language Matters

On Wednesday, January 21, at 6 p.m., Poets House will honor the PBS documentary Language Matters with Bob Holman with film clips and performances by Native American poets, a Hawaiian hālau hula, talks on Yiddish and Welsh, Q & A with Bob Holman and a reception.  Admission is free at the National Museum of the American Indian.  The film airs on PBS THIRTEEN Sunday, January 25 at 12:30 p.m.

Transgenres with Vijay Seshadri

Vijay Seshadri

Why do so many poets also write prose nonfiction? What transformations occur between poem and essay? Pulitzer Prizewinner Vijay Seshadri, whose newest book is 3 Sections (Graywolf, 2013), will discuss notions of identity, form, and fulfillment for contemporary writers on Saturday, February 7, at 3 p.m. at Poets House.  Admission: $10, $7 for students and seniors, free to Poets House members

Deborah Coulter website

Deborah Coulter

Deborah Coulter’s website features a new portfolio of recent charcoal drawings, and links to latest exhibit info on Facebook, and her blog which includes a new collage each week. You can purchase ArtPrints of Deborah’s drawings and collages in various sizes at Society6.  Annogram loves Deborah’s work and wishes her all the best in 2015!

Chili Con Elote

Blow off winter chill with my version of a New Laurel’s Kitchen (Ten Speed Press, 1986) chili that tastes even better the next day.  The original Laurel’s Kitchen secured my early foray into meatless eating with savory meals, sandwiches and soups.  I treasure this cookbook and its step-by-step directions for making bread.

1 onion, chopped

1 clove garlic

2 tablespoons oil

1 green pepper, diced

1 teaspoon chili powder

1 teaspoon cumin

1 cup chopped tomato, or

2 tablespoons tomato paste

2 cups of V8 juice

1 cup frozen corn

4 cups cooked kidney, black, or pinto beans*

1 1/2 teaspoons salt

1 teaspoon oregano

Sauté onion and garlic clove in oil until onion is soft. Crush garlic clove. Add green pepper and spices. Sauté 2 - 3 minutes.  Add tomatoes, V8 juice and corn. Mash 2 cups of beans and add to pot with whole beans, salt, and oregano. Simmer 30 minutes.  A little soupy at first but great over brown rice the second day.  *If you use canned beans like I do, purchase BPA-free cans such as Eden Foods at a health food store.

ʼRound the Net

Francesco Fragomeni and Chris Limbrick
interpret Degas' "Two Dancers"

Thanks and/or congratulations to:

ALTA list-serve for sharing the 75 most notable translations of 2014

Translation journal Asymptote on its fourth anniversary

Poet Lyn Clague for his poem “Constitution Square” in The Potomac

Food activist Ronnie Cummins on 12 ways consumers can fight GMO foods

Poet Gary Glauber for work in Calliope, Fine Flu, The Gambler, Ginger Piglet, Junkyard Kool, and Work to a Calm

Translator Roger Greenwald for noting the passing of Polish poet Stanislaw Baranczak

Poet Cindy Hochman for Pedestal reviews of When I Wake It Will Be Forever (Sundress Publications, 2014) and On the Bevel (Cinnamon Press, 2014)

Poet S. E. Ingraham for this video of ModPo’s Al Filreis on MOOCs (scroll)

See http://www.demilked.com/fools-do-art-
painting-recreations-francesco-fragomeni-
chris-limbrick/
for more, this link courtesy Linda Simone

Poet Meg Lindsay for her “Buddha Poem” in Tricycle

Poet Robert Murphy reading in New York last fall – Part 1 and Part 2; and a review of Life in the Ordovician (Dos Madres Press, 2007)

The Pedestal on its 14^th anniversary issue

Poet Kevin Pilkington for his recent workshop at MIT on poet Richard Hugo

Bassist Larry Schwartzman for the Pope’s reassurance that all dogs go to heaven

Music archivist Jay Shulman for noting the passing of rocker Joe Cocker

Poet Linda Simone for this workshopped Emily Dickinson poem and inspired take on classical art

Wising Up Press for this call for poetry on siblings

Weird Al Yankovic for taking a stand on correct language only as he can

We close this annogram with a quote from the Reverend Martin Luther King Jr. (1929-1968):

I refuse to accept the view that mankind is so tragically bound to the starless midnight of racism and war that the bright daybreak of peace and brotherhood can never become a reality.... I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word.

Here’s to the final word.

Until next time,

Ann

your holiday annogram

Come hear Ann read Sunday

I’ll be reading at the Hudson Valley Writers Center in Tarrytown with memoirist Sarah Bracey White this Sunday, December 8, at 4:30 p.m.   I’ll have new work to share and Sarah will read from her wildly popular Primary Lessons (CavanKerry, 2013), now in its second printing.  Take a break from the whirlwind holidays to relax in the Writers Center with its striking river views.

 

Drawn to Marvel

I’m thrilled that my poem, “How My Father Looked Like Superman,” will be part of Drawn to Marvel: Poems from the Comic Books (Minor Arcana Press).  Recently I found out that my grandmother, Lovrien Price Gregory (1888-1972), was one of the first U.S. female cartoonists in the early 20^th century.  A classically trained artist, she was awarded a scholarship from the French government to the Ecole des Beaux Arts at Fontainebleau among other achievements.  I was surprised to discover her humble if very hip beginnings.
 

Santa Clops is coming to town!

Twas the fright before Christmas

and all through the home,
Not a critter was creeping,
not even a gnome.

The stockings were hung

by the chimney with fear,
In the hopes that Santa Clops
would not come near.

And thus begins this monstrous take on “The Night Before Christmas” by New York Times Book Review and The New Yorker illustrator Kevin “Gig” Wailgum.  Wailgum will read from his delightful children’s book, A Visit From Santa Clops or The Fright Before Christmas, at Breakfast with Santa at the Greenwich (CT) Boys and; Girls Club at 9 a.m. on Saturday, December 14, and at the Christmas Village event at Second Congregational Church in Greenwich between 4:30 and 6:30 p.m. on Sunday, December 15.  Or purchase your own copy of this soon-to-become-classic here or learn more at www.santaclops.com.
 

Winter Warmers

Now’s the time for a hot cocoa and a gooey s’more.  You can get both at Winter Warmers, recommended by TimeOut New York, New York Magazine and ThrillList.  Winter Warmers has two locations now, in Park Slope, Brooklyn, and on the Lower East Side.  

‘Round the Net

·   ALTA list-serve for best translated fiction works of 2013 and this excellent interview with the late Andre Schiffrin on the state of publishing.

 

·   Writer Jeanette Briggs for alerting us to one expensive holy book.

 

·   Art historian Beth Gersh-Nesic for letting us know that Paul Werner will give a free talk on his book about the Metropolitan Museum of Art at Fridman Gallery on Saturday, December 7 at 4 p.m.  Reception to follow.

·   Poet Cindy Hochman (right) for letting us know that six of her poems appear in Levure Litteraire.

·   Editor Lisa Menn for letting us know that The Widows Handbook (Kent State University Press) will be available in February.

 ·   Poetry Society of America for interviews with editors of online poetry journals and contemporary poets on favorite poets of yesteryear.

 

·   Publisher James Sherry for letting us know that Roof Books are now available as e-books.

 

·   Artist Angela Virsinger for this video trickery on a bass player.

·   Photographer Elaine Whitman for this astonishing image of a whale breaching in Alaska.

 

Wishing everyone a blessed and holy holiday season, and a new year full of creative productivity.

See you in the new year!

Ann
 

your september annogram

What’s cookin’ at Gracie’s Diner?

On Thursday, September 12, at 7 pm, it’s poetry! A big thank you to all of you who are planning to attend the Go Cat Go Reading Series, where I will read.  Bring your diner-food cravings and poetry to read to Gracie's Corner Diner, 352 East 86th Street.  Hope to see you!

Princeton’s Inventory

I am thrilled that Inventory, a literary translation project run by Princeton graduate students across disciplines, has accepted Chapter 3 from Le Héros (Flammarion, 2008).  That makes four journals within a few months’ time!  Publishers, what are you waiting for?  This translation manuscript needs a home.

A Slant of Light
 

Codhill Press Editor Larry Carr reports that he is into the second printing of A Slant of Light: Contemporary Women Writers of the Hudson Valley.  This gorgeous book makes a lovely gift this time of year.  The first of many readings will take place Saturday, September 21, 4-6 pm, at The Golden Notebook, 29 Tinker Street, Woodstock, NY (845-679-8000). 

Cefola double rainbow in Astronomy

Congratulations to my multitalented spouse, Michael Cefola, on his double-rainbow photo which appears in the current Astronomy Magazine.   When Michael, former president of the Westchester Amateur Astronomers, took the amazing shot in Santa Fe, he had no idea that the space between the rainbows is called Alexander's Dark Band.  Thanks to Stephen James O'Meara's instructive column in the June Astronomy!

Primary Lessons

Avid readers, book clubs, and history buffs, please take note:  Primary Lessons, a stunning memoir by Sarah Bracey White, debuted days ago from CavanKerry Press.  You can read my review on Amazon, see this Journal News video of the author discussing the March on Washington, or attend what is expected to be a huge book party on Tuesday, September 24, 2013 at 7 pm, at the Greenburgh Public Library, 300 Tarrytown Road, Elmsford (NY).

Rosalind Solomon at Fridman Gallery

Curator Beth Gersh-Nešić invites you to the opening reception for Rosalind Solomon: Selected Works, on September 10, 6-9 pm, at Fridman Gallery.  The renowned photographer will speak at 7 pm and then screen her film, A Woman I Once Knew, named Best Experimental Short at the 2010 New York International Independent Film and Video Festival.  I plan to attend and hope you will too!

Poetic insights from Neal Whitman

Pulitzer Remixer Neal Whitman, a docent at Robinson Jeffers’ Tor House, lives and writes in Pacific Grove (CA).  His wonderful book, The Poetry Prof: Rooted in Belief, collects two years of essays from www.shortpoems.com.  Neal’s award-winning haiku has blessed him with an expertise that applies to all poetry, as demonstrated by this chapter from The Poetry Prof:

Dieter Rams Principles of Design

Dieter Rams was a German industrial designer whose motto was Weniger, aber besser – “Less, but better.”  Chief of Design for Braun from 1961 to 1995, he designed kitchen appliances, audio-visual equipment, wrist watches, clocks, and shavers today in many museums.  When I attended an exhibit of his work, Less and More, at the San Francisco Museum of Modern Art, I was struck how his principles of good design apply to writing short form poems.

Haiku should be …

1. Innovative. Possibilities for innovation in design will never be exhausted. Try different forms and find a form that fits the individual poem. This does not mean that innovation should be an end in and of itself.

2. Useful. The poet should disregard anything that detracts. Haiku poets offer up their concrete experiences so that someone else can re-experience them.

3.  Aesthetic. Well executed haiku can be beautiful – keep in mind its effect on people and their well-being. There is a reason why some poems are lyrical – poetry can be music to the ears.
 

4. Understandable. At best, a haiku poem is self-explanatory. Plus, it allows for the user’s self-expression. The reader finishes the haiku.
 

5. Honest. The poet should not try to make the haiku seem more than it is. Avoid manipulation that I call the “snow storm and drifting conversation” trick. Sometimes I can “see” the haiku poet showing off how clever he or she can be.

6. Thorough down to the last detail. Leave nothing to chance, e.g., articles, pronouns, punctuation. Experiment with different variations of the same haiku. It helps to read your haiku out loud – if a word sounds wrong, it is wrong.
 

7.  Lean. Use as little design as possible. “Less, but better,” means do not burden reader with non-essentials. Test each word for its value.

‘Round the Net

Thanks to the following who graciously shared news, invites and/or links:

·       Literary translator Lisa Carter for her translation of “An Ordinary Penance,” by Argentine author Fabián Casas, which appears in Bad Luck/Mala Suerte  (Traviesa, 2013). 

·       Mindful Skills’ George Chen for passing along novelist Matt Haig’s writing tips

·       Found Poetry Review editors for alerting us to their new website and new issue dedicated to David Foster Wallace

·       Historian Neil Ginsberg for this thoughtful article on Dr. King’s “I have a dream” speech

·       Pulitzer Remixer Gary Glauber for news of published poems, "Tribal Rite," in Dead Flowers, Volume 2, Number 1; and “Collusion” in Four and Twenty

·       Poet Bob Holman for the good news that the Bowery Poetry Club has reopened

·       Congratulations to poet Janet Kaplan on her new chapbook, Chronicles (PressBoardPress, 2013) and the newest Red Glass Books publication, A Theory of the Vowel by Beth Frost

·       Katonah Poetry Series on the upcoming reading by David St. John, Sunday, September 29, 4 pm, Katonah Village Library Garden Room, 26 Bedford Road, Katonah (NY).

·       Poet Robert McDowell for his new ebooks on writing haiku and sonnets, overcoming writers’ block and the first novel in a new mystery series.

The late Ruth Stone

·       Poets&Writers for this great video on poet Ruth Stone’s former Vermont home

·       Poet James Sherry for the invitation to his new book party, Monday, September 23, 6:30-8:30 pm, at Poisson Rouge, 158 Bleecker Street, New York (NY) – phone 212-505-3475

·       Cellist Jay Shulman for Paul McCartney and the Kronos Quartet performing “Yesterday”

·       Poet Neal Whitman for this hilarious New York Times essay about a poet at an upper crust event

 

We mourn the passing of two greats, poet and translator Seamus Heaney, and poet John Hollander.  Look for tributes to them in your next annogram.  And if you're a poet, honor their great body of work by advancing your own.

Until next time,

Ann